Generic Phrases

Two French phrases: "Chanson Sans Issue" and "Dieu Reconnaitra Les Siens" - what do they mean in English?

Public Comments

1. 1. Song with no meaning (meaningless song). 2. God will recognise its own (flock ,I suppose..adherents..followers.....whatever you want to call them). People who posted "chanson sans issue" (like the road sign) went to freetranslation........careful of those sites..they will translate literally. Those sites miss the psychology of a language..Sometimes results can be hilarious. Recently I typed : french fries and got "français frit" ~ (cooked Frenchperson !). Those sites can't translate idioms, different ways of speech, grammar can be terrible..
2. Chanson Sans Issue means "song without exit" as for the other one you missed spelled it so i dont know.
3. Check out www.freetranslation.com It works great and is easy to use.
4. yes Song wihout meaning. and God will recognize his own.
5. 1. No exit song/ No Way song. 2. God will recognize/acknowledge its own.